In An Hour Darkly (tradução)

Original

Sopor Aeternus

Compositor: Anna-Varney

Em uma hora escura, oh
Todas as horas se tornam escuras aqui
De um uma xícara bem lilás e tenra
Bebemos chá comigo só

Meu nome é Cálice Quebrado
E eu estou cheio
Até a borda
Cheio com tristeza
E miséria
E as mais terríveis dentre as coisas.
Logo, logo, posso derramar eu temo
Como estou cheio com tanta raiva
E tantas lágrimas

Estas palavras vem da profundidade de meu descontentamento, para testemunhar a você o desgosto que porto contra o mundo e então contra mim. Silêncio, aqui jáz a verdade, doce criança, em toda sua óbvia simplicidade. A muito tempo atrás, parece, o menino chegou a um acordo consigo mesmo, permanecer nessa vida miserável contanto que tivesse chegado a um ponto que se tornasse insuportável. Sim, ele estava preparado para tolerar a desolação de todas as coisas, da escuridão, e até mesmo a não existência dela, tudo isso para provar que esta vida realmente não vale o esforço, que uma morte voluntária precoce é sempre absolutamente justificada

Sim, eu confesso
Tenho um desejo secreto
Eu sonho freqüentemente em morrer
Para dissolver completamente
Para simplesmente desaparecer
De forma que nada
Nem um único grão
Permanecesse de mim
Nenhuma faísca, nenhuma energia
Nenhuma existência pra mim
Mas acima de tudo: não renascer
Ai, se tivesse eu esta chance
Essa possibilidade
Como poderia eu ser livre de preocupações
Se eu apenas tivesse a essa única garantia
De que não haveriam mais amanhãs
Esperando por mim