No-one Is There (tradução)

Original

Sopor Aeternus

Compositor: Não Disponível

Agora e depois estou assustado quando pareço esquecer
Como os sons se tornam palavras ou até mesmo frases
Não, eu não falo mais, e o que poderia dizer?
Desde que não há ninguém lá e não há nada a dizer

Então, eu prefiro ficar no escuro, em silêncio e sozinho
Ouvindo um raio de luz ou um som
Ou alguém para conversar, para algo compartilhar
Mas lá não há esperança e não há ninguém lá

Não, não, não, nem uma alma vivente
E não há mais nada a ser dito
No escuro eu permaneço totalmente sozinho
Dormindo a maior parte do tempo para suportar a dor

Não suspiro uma palavra, não falo há semanas
E ainda a amante dentro de mim secretamente está puxando as orelhas
Mas não há ninguém e parece às vezes
Que cada hora que passa, outra palavra está deixando minha mente

Eu sou a amante da solidão
Minha corte está deserta mas eu não me importo
A presença das pessoas é feia e fria
E é algo que eu não posso nem ver nem assimilar

Então, eu prefiro ficar no escuro silencio e sozinho
Ouvindo um raio de luz ou um som
Ou alguém para conversar, para algo compartilhar
Mas lá não há esperança e não há ninguém lá

Não, eu não falo mais, e o que poderia dizer?
Desde que não há ninguém lá e não há nada a dizer
Tudo é opressivo, tudo é tão pesado
Lá não há ninguém, e ninguém está lá