Hades "Pluton" (tradução)

Original

Sopor Aeternus

Compositor: Não Disponível

Eu sonhei que estava deitado no fundo da escuridão em um mar interminável,
Em uma cama que meu amante morto estava preparando com seu próprio esqueleto para mim...

("... traga-nos um bode e nós lhe mostraremos o caminho direto pelo reino do decadente e morto...")

Eu senti os malévolos espectros dos que se afogaram
Fitando-me de algum lugar distante
E na minha tristeza me fechei mais em meu intímo, para me condoer e implorar ...

Eu sou como o beijo duvidoso de um cadáver
Ou talvez o beijo de uma pedra antiga
Sim, é como beijar uma estátua de mármore
Que nunca teve calor nem vida em si...

("...abaixo, mais abaixo, onde a treva se torna som,
Na cela, onde seu amor pode ser encontrado...")

Cubram os espelhos, o frágil morreu,
Mas deixando pra trás uma ruína sem estrelas!
Quebrem os espelhos,
Então ele jamais poderá ser chamado de volta do sagrado silêncio de sua abóbada assustadora...

Não, não, não, coloque um fim nesse espetáculo!
Eu estou voltando para a terra
Onde as flores de osso crescem, para "o selvagem, estranho clima de lieth, sublime, fora do espaço - fora do tempo"

Vejo a forma, mas não posso ver mais que isso,
Ninguém pode sempre me odiar tão bem quanto eu.
Sei quando lançar um riso,
Sei como forçar um sorriso, qualquer que seja a intenção. . .
- eu sou apenas uma "amigável" mentira!

("... tragam-nos apenas este bode e nós o conduziremos a ele, isto abre os portões, e assim podemos levá-lo para dentro...")
...

"traga-nos um bode e nós lhe mostraremos o caminho direto pelo reino do decadente e morto.
Abaixo, mais abaixo, onde a treva se torna som,
Para a cela, onde seu amor pode ser encontrado...
Tragam-nos apenas este bode e nós o conduziremos a ele,
Que abrirá os portões, para que possamos levá-lo para dentro.
Oh, é tão frio e tão escuro aqui, e você tem que se lembrar de
Que ninguém pode lhe resgatar,se você ultrapassar o tempo...!"