Collision (tradução)

O arqueiro inegavelmente heterossexual está morto.
Infelizmente, o seu corpo masculino nu está ao meu lado,
estendido sobre as folhas pálidas
da minha cama deserta por outro lado.
(Eu não sei como ele chegou aqui.
Eu não sei como ele chegou aqui.)

Eu não estou mesmo certo, se o estou escondendo.
(Eu não sei) Troféu ou propriedade perdida...
(Eu não sei) - eu o arrastei para este lugar,
escravo de algum desejo obscuro,
(Eu não sei) ou eu o encontrei aqui
na ingenuidade infantil e curiosidade?
(Eu não sei como ele chegou aqui.
Eu não sei como ele chegou aqui.
(Eu não sei como ele chegou aqui.
Eu não sei como ele chegou aqui.)

Tomando a escuridão sobre mim,
seu mamilo esquerdo está de frente para mim...
(Eu não sei como ele chegou aqui)
- o mesmo antigo símbolo para a realidade (Eu não sei),
mais do que nunca da atração
(exceto, é claro, para as coisas vagarosas).
(Eu não sei como ele chegou aqui)
Mas todos nós estamos de algum modo, rastejando em algum chão...
(Eu não sei como ele chegou aqui)
(Tu não me provocarás)- tu não me provocarás,
(Nunca mais) nunca mais, nunca mais!
(Eu não sei como ele chegou aqui
Eu não sei como ele chegou aqui)

Agora, a oeste, a sua cabeça aponta para a janela,
seus pés em direção à porta (eu não sei),
seus membros em ligeira desordem
depois da minha vã tentativa de movê-lo
para uma posição repentinamente diferente.
(Eu não sei como ele chegou aqui
Eu não sei como ele chegou aqui)
Temo que a perturbação do seu descanso
tenha causado alguma fluente "correspondência"
a fim de escapar de sua calma, oh casca tão humana.
(Quais segredos tu escondes lá dentro?
Quais segredos tu escondes lá dentro?)

Inclinando meu rosto contra o lado esquerdo da sua carne,
eu coloco agora a minha mão direita suavemente em cima de sua barriga,
(Eu não sei como ele chegou aqui)
desejando para não acordar os horrores
de um sentido meio esquecido...
(Eu não sei como ele chegou aqui)
Eu não posso acreditar que estou a considerar isto novamente:
Devo-me recusar a partilhar a minha cama agora com a carcaça de um homem!
(Eu não sei como ele chegou aqui
Eu não sei como ele chegou aqui)

Sem piadas cruéis para quebrar o coração frágil,
este é o segredo mais profundo dos mundos que estão separados...

Isto é, talvez, algum tipo de teste?
Devo vingar-me contra a sua carne? (Eu não sei)
Agora que estás morto, presumo eu
fazer sofrer esta sentença em teu cadáver? (Eu não sei)
Para pagar de volta o riso,
que nunca realmente transbordou de tua boca.
Será que seus lábios finos já soltaram
tanta agonia e vergonha de mim?
Assustado com a morte e pelo meu próprio pedido...
- Talvez assim seja realmente o melhor.
Selarei tua carcaça com um beijo...
(Selarei tua carcaça com um beijo...)
E deixar-te desaparecer...
(E deixar-te desaparecer...)

Collision (tradução)

Original

Sopor Aeternus